您的當前位置: 大學首頁>>廣外新聞>>正文
東語學院“譯心向黨”筆譯競賽傳播中國聲音 ?
  文字:東語學院  圖片:東語學院 編輯:賓銳光 顏梁柱  發布時間:2021-06-11 (點擊:)

本網訊 近日,東語學院開展黨史學習活動,舉辦了“譯心向黨”筆譯競賽,各系學生將著名紅色經典語句翻譯成專業對象國語言,以自身專業優勢展示紅色經典的精髓,向全世界傳播“中國智慧”“中國聲音”。

各系參賽學生的筆譯作品里,不僅有膾炙人口的“星星之火,可以燎原”“道路總是曲折的,前途總是光明的”“萬事開頭難,干革命就不要怕困難”等中國共產黨奮斗歷史的革命經典名句,更有朗朗上口的“流行語”,如“不管黑貓白貓,抓到老鼠的就是好貓”“綠水青山就是金山銀山”等中國特色社會主義建設的治國理念,對于參賽譯者來說,最大的難點在于,如何在跨文化體系下,將紅色經典語句的核心含義和精髓,準確地用所學的對象國語言表達出來。

QQ截圖20210611111510.png

部分翻譯作品

活動旨在通過黨史金句的翻譯,促進學生專業知識的學習,啟迪學生的智慧,增強學生對專業的認同感和學院的歸屬感,同時全面加強黨史學習教育,賡續精神血脈,傳承紅色基因,用黨的光榮傳統和優良作風堅定了學生的理想信念,強化學生的社會責任感和使命感。

紅色經典,不僅要讀、思和憶,更要將其精髓,以外語翻譯的方式向外傳播,向全世界展示。據悉,此次筆譯競賽,東語學院全體學子積極踴躍參加,尤其激勵了低年級學生語言學習的積極性和黨史學習的熱情,共收到參賽作品近300條,同學們和各系老師深度參與、創造出的系列優秀紅色經典筆譯作品,向全世界傳播了“中國智慧”,東語學子利用所學的專業知識和專業優勢,為堅定“四個自信”做出了努力。

關閉

中國廣州市白云區白云大道北2號 510420 (北校區) | 中國廣州市番禺區小谷圍廣州大學城 510006 (南校區) 

? 2011 GDUFS | 粵ICP備06106464號 | 總機:(020)36207878 | 報警電話: (020)36206999 聯系我們 | 網站維護: 網絡與信息化中心

久久视频 百度 好搜 搜狗

警告:本站禁止未滿18周歲訪客瀏覽,如果當地法律禁止請自覺離開本站!收藏本站:請使用Ctrl+D進行收藏